کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7430

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم اپنے سے نیچے والوں کو دیکھو اور اپنے سے اوپر والوں کو نہ دیکھو، کیونکہ یہ اس بات کا زیادہ حق دار ہے کہ تم اللہ کی نعمتوں کی قدر کرو۔" ابو معاویہ نے اپنی روایت میں کہا: "تم پر لازم ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی نعمتوں کی قدر کرنے کے لیے اپنا موازنہ ان لوگوں سے کریں جن کے پاس کم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کم تر حالت میں ہونا

کسی معاملے میں کم کا مالک ہونا یا کم سازگار حالات میں ہونا۔

اللہ کی نعمت کو حقیر سمجھنا

اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کو معمولی یا غیر اہم سمجھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اپنے سے کم رکھنے والوں سے موازنہ کرنے سے شکرگزاری اور قناعت کو تقویت ملتی ہے۔ یہ ترغیب دنیاوی معاملات، مثلاً مال و اسباب اور زندگی کے حالات، کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان اور نیک اعمال میں دوسروں کو نمونہ نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج شعوری طور پر اپنی تین موجودہ نعمتوں کا ذکر کریں اور ان پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  2. جب آپ اپنا موازنہ کسی سے کریں تو اس کی آزمائشوں اور اپنی نعمتوں پر توجہ دیں۔
  3. نیک اعمال اور علم کے لیے کوشش کریں، لیکن مال و اسباب کی دوڑ کو اپنی قناعت کمزور نہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔