کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7467

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے حدیث بیان کی، انہیں انس بن عیاض نے، مجھے عبید اللہ نے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث سنائی، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: "پھر انہوں نے اس کے کنویں سے پانی نکالا اور اس سے وضو کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت کنویں کے پانی سے متعلق واقعے کی ایک مختلف عبارت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت آگے نقل کی۔

کنواں

ایسا منبع جس سے پانی نکالا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بتاتے ہیں کہ یہ عبارت اسی واقعے کے متن کی ایک مختلف صورت پیش کرتی ہے۔ الفاظ میں ذکر ہے کہ لوگ کنویں سے پانی نکالتے اور اس سے غسل کرتے تھے؛ اس اضافے کو پورے واقعے کے سیاق میں سمجھنا چاہیے، نہ کہ اسے پانی کے ذرائع کو آلودہ کرنے کی عمومی ترغیب سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر متنی صورت کو ان روایات کے ساتھ پڑھیں جو اسی واقعے کو زیادہ تفصیل سے بیان کرتی ہیں۔
  2. مشترکہ آبی ذخائر کا خیال رکھیں اور انہیں دوسروں کے لیے صاف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔