Sahih Muslim، حدیث 7500
راوی: Suhaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suhaib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
ہمیں حداب بن خالد ازدی اور شیبان بن فروخ نے بیان کیا، دونوں سلیمان بن مغیرہ سے روایت کرتے ہیں — اور الفاظ شیبان کے ہیں — ہمیں سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے صہیب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«مومن کا معاملہ کتنا عجیب ہے! بے شک اس کا ہر معاملہ اس کے لیے خیر ہی ہوتا ہے، اور یہ بات مومن کے سوا کسی اور کو نصیب نہیں۔ اگر اسے خوشی ملتی ہے تو وہ شکر ادا کرتا ہے، جو اس کے لیے بہتر ہے؛ اور اگر اسے تکلیف پہنچتی ہے تو وہ صبر کرتا ہے، جو اس کے لیے بھی بہتر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن خوش حالی میں شکرگزاری اور آزمائش میں صبر کے ذریعے بھلائی پاتا ہے۔
اچھی حالت یا کوئی بھلائی جو کسی شخص کو حاصل ہو۔
یہ تسلیم کرنا کہ اللہ ہی بھلائی عطا کرنے والا ہے اور اس پر اس کا شکر ادا کرنا۔
آزمائش کے وقت ثابت قدم رہنا اور اللہ کی حدود سے تجاوز کیے بغیر اسے برداشت کرنا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن دونوں حالتوں میں اجر پانے کا راستہ رکھتا ہے: نعمتوں پر شکر اور آزمائشوں پر صبر۔ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ آزمائش بذاتِ خود خوش گوار ہوتی ہے، بلکہ یہ کہ مومن اپنے صبر کے ذریعے اس سے بھلائی حاصل کر سکتا ہے۔ شکر میں اللہ کی نعمت کو تسلیم کرنا اور اسے ایسے طریقے سے استعمال کرنا بھی شامل ہے جو اسے پسند ہو۔
- آج اللہ کی کسی ایک خاص نعمت کو شعوری طور پر یاد کریں اور اس پر اس کا شکر ادا کریں۔
- اگر کسی مشکل کا سامنا ہو تو مناسب قدم اٹھائیں اور اپنی ذمہ داریاں چھوڑے بغیر صبر کی مشق کریں۔
- ملنے والی نعمت کو ایسے طریقے سے استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔