مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7515

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْتَقِبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ عَنْهُ فَلاَ تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوۂ بطن بواط میں نکلے اور آپ مجدی بن عمرو جہنی کی تلاش میں تھے۔ ہمارے پاس سواری کم تھی، اس لیے ایک اونٹ پر پانچ، چھ یا سات آدمی باری باری سوار ہوتے تھے۔ جب انصار میں سے ایک شخص کی باری آئی تو اس نے اپنے اونٹ کو بٹھایا اور اس پر سوار ہو کر اسے اٹھنے کا اشارہ کیا، مگر وہ جانور ضد کر گیا اور اٹھنے میں پس و پیش کرنے لگا۔ تب اس نے کہا:

"اللہ تجھ پر لعنت کرے!" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ کون ہے جو اپنے اونٹ پر لعنت کر رہا ہے؟" اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! یہ میں ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس پر سے اتر جاؤ اور ہمارے ساتھ ملعون بن کر نہ چلو۔ اپنی ذات پر، اپنی اولاد پر اور اپنے مال پر بددعا نہ کرو۔ ہو سکتا ہے کہ تمہاری بددعا اسی وقت سے ٹکرا جائے جب اللہ تعالیٰ کسی چیز کے مانگنے پر عطا فرما رہا ہو اور تمہاری بددعا قبول ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں یا خود اپنے لیے بددعا نہ کرو: دعا قبول ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

بطنِ بواط

اس مہم کا نام جس کا روایت میں ذکر ہے۔

بددعا

کسی شخص یا چیز کے لیے اللہ کی رحمت سے محرومی کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے اور بددعا سے بچنا چاہیے، حتیٰ کہ جانوروں یا اپنی چیزوں سے جھنجھلاہٹ کے وقت بھی۔ یہ تنبیہ خاص طور پر اپنے لیے، بچوں کے لیے اور مال و اسباب کے لیے بددعا کرنے سے بھی روکتی ہے، کیونکہ دعا ایسے وقت سے موافق ہو سکتی ہے جب وہ قبول ہو جائے۔ آدمی کو اونٹ سے اترنے کا حکم اس کے الفاظ کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے اور تربیتی تنبیہ کا کام دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے کے وقت ذرا ٹھہرو اور بددعا کے بجائے پُرسکون اور باادب بات کہو۔
  2. اپنے، اپنے بچوں اور اپنے مال و اسباب کے لیے بھلائی کی دعا کرو؛ دعا کو غصہ نکالنے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
  3. جانوروں کے ساتھ صبر سے پیش آؤ اور بددعا کیے بغیر ان کے رویے کی اصلاح کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔