مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7514

راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdillah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ابو الربیع نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: معاذ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھتے تھے، پھر اپنی قوم کی مسجد میں آتے اور ان کی امامت کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ نے پہلے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر اپنی قوم کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

وہ رات کی نماز جو شام کی سرخی ختم ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

امامت کرنا

امام جماعت کی نماز پڑھاتا ہے اور دوسرے نمازی اس کی حرکات کی پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص فرض نماز ادا کرنے کے بعد اسے دوبارہ جماعت کے ساتھ پڑھ سکتا ہے: پہلی نماز اس کے لیے فرض شمار ہوگی اور دوسری نفل۔ فقہاء امام کی پیروی اور نماز کی امامت کرنے کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ علم اور خدمت ساتھ ساتھ چلتے ہیں: معاذ نے نبی ﷺ سے علم حاصل کیا اور پھر اپنی قوم کی خدمت کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم حاصل کرنے والا اسے احتیاط اور آسان فہم انداز میں اپنی جماعت تک پہنچا سکتا ہے۔
  2. جو شخص نماز ادا کر چکا ہو، وہ جماعت میں شامل ہو کر اس کے ساتھ دوبارہ نماز پڑھ سکتا ہے۔
  3. عبادت اور اجتماعی زندگی میں دوسروں کی مدد کے لیے ذمہ داری اور مہارت کو بروئے کار لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔