Sahih Muslim، حدیث 7526
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے اپنے والد سے، انہوں نے قیس بن مسلم سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: یہودیوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا:
«اگر یہ آیت ہم یہودیوں پر نازل ہوتی: {آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا اور اپنی نعمت تم پر تمام کر دی اور اسلام کو تمہارے لیے بطور دین پسند کیا} تو ہم جس دن یہ نازل ہوئی اسے عید بنا لیتے۔» راوی نے کہا: پھر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «مجھے معلوم ہے کہ یہ کس دن نازل ہوئی، کس وقت نازل ہوئی اور جب یہ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ کہاں تھے۔ یہ جمعہ کی رات نازل ہوئی اور ہم اس وقت رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عرفات میں تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ نے تصدیق کی کہ دین کی تکمیل والی آیت عرفات میں نازل ہوئی۔
یہودیوں کے ایک گروہ نے عمرؓ کو دین کی تکمیل والی آیت کی طرف متوجہ کیا اور کہا کہ اگر وہ اس دن کو جانتے جس دن یہ نازل ہوئی تو اسے عید کے طور پر مناتے۔ عمرؓ نے جواب دیا کہ وہ دن، وقت اور مقام جانتے ہیں: یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ عرفات میں تھے۔
اسلامی مہینے ذوالحجہ کا نواں دن، جب حجاج میدانِ عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔
دین کی تکمیل اور اللہ کی نعمت، جیسا کہ قرآن 5:3 میں مذکور ہے۔
جمعے سے پہلے آنے والی رات؛ روایت اسے عرفات میں قیام سے مربوط کرتی ہے۔
قدیم علماء قرآن 5:3 کی آیت کو اسلامی احکام کی تکمیل اور اللہ کی عظیم نعمت سے مربوط کرتے ہیں۔ عمرؓ کا جواب نزول کے وقت اور مقام دونوں کو واضح کرتا ہے۔ روایت عرفات کو ایک خاص دن قرار دیتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ مسلمانوں کو ہر سال نئی عید مقرر کرنی چاہیے؛ اسلامی عیدیں عیدالفطر اور عیدالاضحیٰ ہیں۔
- یومِ عرفہ پر اللہ کی نعمت پر غور کریں اور اسلام کی ہدایت پر اس کا شکر ادا کریں۔
- قرآن 5:3 کا مفہوم سیکھیں اور آیت کے علم کو شکرگزاری اور اطاعت سے جوڑیں۔
- اسلامی عیدیں منقول ہدایات کے مطابق منائیں اور اپنی طرف سے کوئی نئی مذہبی عید مقرر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔