کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 754

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن محمد اور ابو معاویہ نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے:) ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے:) ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے:) ہمیں خلف بن ہشام نے بیان کیا، انہیں حماد بن زید نے بیان کیا۔ ان سب نے ہشام بن عروہ سے اسی متن اور سند کے ساتھ روایت کی ہے جیسا کہ وکیع کی روایت میں ہے۔ قتیبہ کی جریر والی روایت میں یہ الفاظ ہیں:

"فاطمہ بنت ابی حبیش بن عبد المطلب بن اسد آئیں، جو ہم میں سے ایک خاتون تھیں۔" اور حماد بن زید کی روایت میں ایک لفظ کا اضافہ ہے جسے ہم نے ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت حدیث کی سند اور متن میں موجود مختلف صورتوں کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔

اضافہ

کوئی لفظ یا عبارت جو روایت کے کسی ایک طریق میں اضافی طور پر آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس عبارت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک ہی روایت متعدد معتبر طرق سے، الفاظ کے معمولی فرق کے ساتھ نقل ہو سکتی ہے۔ یہ ذکر کہ ایک اضافی لفظ شامل نہیں کیا گیا، ظاہر کرتا ہے کہ راوی متنی اختلافات کی نشان دہی احتیاط سے کرتے تھے۔ یہ عبارت بذاتِ خود حیض یا استحاضہ کے بارے میں کوئی نیا مستقل حکم بیان نہیں کرتی؛ اس مقصد کے لیے متوازی روایت کے متن کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت بنیادی متن اور روایت کے مختلف طریقوں سے متعلق توضیحات میں فرق کریں۔
  2. حیض اور استحاضہ سے متعلق سوالات کے لیے متوازی روایات کو مکمل طور پر دیکھیں اور اپنی صورتِ حال کے مطابق وضاحت کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔