Sahih Muslim، حدیث 755
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ام حبیبہ بنت جحش نے اللہ کے رسول ﷺ سے فتویٰ طلب کیا اور عرض کیا:
"مجھے استحاضہ کا مسئلہ ہے (مسلسل خون بہتا رہتا ہے)"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ تو صرف ایک رگ ہے، لہذا غسل کرو اور پھر نماز پڑھو"۔ چنانچہ وہ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔ لیث بن سعد نے کہا: ابن شہاب نے یہ ذکر نہیں کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ام حبیبہ بنت جحش کو ہر نماز کے لیے غسل کرنے کا حکم دیا تھا، بلکہ یہ ایسی چیز تھی جو انہوں نے اپنی طرف سے کی۔ اور ابن رمح کی روایت میں صرف "بنت جحش" کا ذکر ہے اور ام حبیبہ کا نام نہیں لیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں عورت طہارت کرتی ہے اور نماز پڑھتی رہتی ہے۔
حیض کے علاوہ آنے والا خون، عموماً کسی رگ سے خون بہنے کے سبب۔
پورے جسم کو شرعی طریقے سے پاک کرنے کا عمل۔
علما استحاضہ اور حیض میں فرق کرتے ہیں: استحاضہ نماز سے مانع نہیں، اور عورت منقولہ ہدایت کے مطابق طہارت کرکے نماز پڑھتی ہے۔ اس عبارت میں نبی ﷺ کے غسل کرنے کے حکم اور ہر نماز کے وقت غسل کرنے کی عورت کی اپنی عادت کے درمیان ایک اہم فرق بھی واضح کیا گیا ہے۔ مسلسل استحاضہ کی صورت میں طہارت اور نماز کے دقیق احکام کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ صرف اس اضافے سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر نماز کے لیے غسل واجب ہے۔
- حیض کے علاوہ مسلسل خون آنے کو خودبخود نماز چھوڑنے کی وجہ نہ سمجھیں۔
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنے ماہواری کے دورانیے کا ریکارڈ رکھیں۔
- نبی ﷺ کے حکم اور کسی صحابیہ کے اپنے اختیار سے کیے گئے عمل میں فرق کریں۔
یہ روایت بھی اس مسئلے سے بحث کرتی ہے کہ مسلسل خون آنے کی حالت میں عورت نماز کیسے ادا کرے۔
Sahih Muslim · #754 (Sahih)یہ استحاضہ والی عورت کے احکام سے متعلق مزید منقولہ تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #756 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت استحاضہ اور نماز سے متعلق ہدایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔