کتاب التفسیر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7541

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التفسیر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: کوفہ والوں نے اس آیت کے بارے میں اختلاف کیا: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ (اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی سزا جہنم ہے)۔ چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: یہ آیت آخری نازل ہونے والی آیات میں سے ہے اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر قتل کرنے کی وعید منسوخ نہیں ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر قتل کرنا

کسی کو شعوری طور پر اور ارادے سے زندگی سے محروم کرنا۔

منسوخ کرنا

بعد کی وحی کے ذریعے پہلے کے کسی الٰہی حکم کو بدل دینا یا غیر مؤثر کر دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

الطبری اور ابن کثیر جیسے کلاسیکی مفسرین ابن عباس کی یہ تشریح نقل کرتے ہیں کہ قرآن 4:93 میں مذکور وعید منسوخ نہیں ہوئی۔ وہ اس آیت کو توبہ اور قصاص سے متعلق نصوص کے ساتھ سمجھنے کے طریقوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جان بوجھ کر قتل کو سنگین کبیرہ گناہ قرار دیتے ہیں؛ مجرم کے آخری انجام اور قانونی نتائج کا تعین صرف اس روایت سے نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جان کے تحفظ کو سنجیدگی سے لیں اور تشدد اور دھمکیوں سے گریز کریں۔
  2. قرآنی آیات کی تشریح میں اختلاف ہو تو مستند اہلِ علم سے قابلِ اعتماد وضاحت حاصل کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ توبہ اور مغفرت قتل یا متاثرین کی تکلیف کو معمولی سمجھنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔