Sahih Muslim، حدیث 7542
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے خبر دی۔ دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ ابن جعفر کی روایت میں ہے:
"یہ آخری نازل ہونے والی آیات میں سے تھی"، اور نضر کی روایت میں ہے: "بے شک یہ آخری نازل ہونے والی آیات میں سے ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے دو الفاظ وحی کو آخری نازل ہونے والی وحیوں میں شمار کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔
الفاظ «جو کچھ نازل کیا گیا، اس کے آخری حصے میں» اور «جو کچھ نازل کیا گیا، اس میں سے آخری میں شامل ہے» زمانی ترتیب میں بعد کے مقام کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اہلِ علم ان الفاظ کو باہم متعلق سمجھتے ہیں، لیکن یہ الفاظ بذاتِ خود، مزید سیاق کے بغیر، یہ نہیں بتاتے کہ یہی سب سے آخری نازل ہونے والی آیت تھی۔ درست ترتیب معلوم کرنے میں دوسری روایات اور صحابہؓ کی تشریحات بھی پیشِ نظر رکھی جاتی ہیں۔
- نزول کی ترتیب کے بارے میں قطعی نتیجہ نکالنے سے پہلے مختلف الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- قرآن کی تشریح کرتے ہوئے روایت کے واضح بیان اور اضافی مصادر سے ملنے والی وضاحت میں فرق کریں۔
- آیت کا سیاق بہتر طور پر سمجھنے کے لیے معتبر روایات کا مجموعی مطالعہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔