Sahih Muslim، حدیث 76
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی شخص جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ انصار سے بغض نہیں کر سکتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچا ایمان انصار سے نفرت برداشت نہیں کرتا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی اور انہیں پناہ دی۔
قیامت کا دن، جب لوگ اللہ کے سامنے اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔
قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ انصار کو نبی ﷺ اور اسلام کی حمایت کی وجہ سے خصوصی عزت حاصل ہے۔ یہ فرمان ایسی نفرت سے خبردار کرتا ہے جو ان کے ایمان، نبی ﷺ کی مدد یا بحیثیت گروہ ان کے فضائل کو رد کرتی ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی انصاری فرد سے ہر ذاتی اختلاف کفر ہے؛ اس کے الفاظ ایسی نفرت کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو ان کے ایمان اور خدمت کے احترام کے منافی ہو۔
- انصار کا احترام سے ذکر کرو اور اسلام کے لیے ان کی تاریخی حمایت کو تسلیم کرو۔
- گروہی نفرت سے بچو اور لوگوں کے ساتھ انصاف کرو، چاہے کسی سے اختلاف ہو۔
- صحابہ کے فضائل سیکھو اور اس علم کو اپنی گفتگو اور رویّے کی رہنمائی کرنے دو۔
یہ روایت صحیح مسلم کے مقدمے ہی کے سلسلے میں ہے اور انصار کے فضائل اور مقام سے بھی بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #75 (Sahih)یہ صحیح مسلم میں زیرِ بحث روایت کے بالکل ساتھ ہے اور انصار کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #77 (Sahih)یہ روایت اسی مقدمے میں آگے آتی ہے اور ایمان اور صحابہ کے بارے میں ارشادات سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔