مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 75

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، کہا مجھ سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا؛ اور ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، انہوں نے کہا میں نے براء رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کے بارے میں یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے انصار کے بارے میں فرمایا:

"ان سے محبت نہیں رکھتا مگر مؤمن اور ان سے بغض نہیں رکھتا مگر منافق۔ جو ان سے محبت کرے گا اللہ اس سے محبت کرے گا، اور جو ان سے بغض کرے گا اللہ اس سے بغض کرے گا۔" شعبہ نے کہا: میں نے عدی سے پوچھا: کیا تم نے یہ براہِ راست براء سے سنا؟ انہوں نے جواب دیا: "انہوں نے مجھے ہی یہ حدیث سنائی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور ان سے بغض منافقت کی نشانی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی اور انہیں پناہ دی۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں کفر چھپائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار کی خصوصی تعریف ان کے ایمان، نبی ﷺ کی مخلصانہ حمایت اور اسلام کے لیے ان کی جدوجہد کی وجہ سے ہے۔ ان خوبیوں کی بنا پر ان سے محبت ایمان کا حصہ ہے؛ اور اسلام کی حمایت کرنے کی وجہ سے ان سے بغض رکھنا منافقت کی نشانی ہے۔ اس بیان کا یہ مطلب نہیں کہ انصار کے کسی فرد سے ہر ذاتی اختلاف کو کفر قرار دینے کی اجازت ہے: کسی کے ایمان کا فیصلہ کرنے کے لیے اس کے عقیدے اور حالات کا علم ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کے بارے میں احترام سے بات کرو اور نبی ﷺ اور اسلام کے لیے ان کی حمایت کا اعتراف کرو۔
  2. اپنے رویے کا جائزہ لو: اسلام کی وفاداری سے خدمت کرنے والوں کے لیے ناپسندیدگی تمہیں ناانصافی یا تحقیر پر آمادہ نہ کرے۔
  3. کسی ایک جھگڑے یا ذاتی ناپسندیدگی کی بنا پر کسی انفرادی مسلمان کو منافق قرار دینے سے گریز کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔