مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 78

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو معاویہ نے اعمش سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، عدی بن ثابت سے، زر سے، جنہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس نے دانے کو چیرا اور جان کو پیدا کیا، بے شک یہ نبی امی ﷺ کا مجھ سے عہد ہے کہ: ’تم سے محبت نہیں کرے گا مگر مؤمن، اور تم سے بغض نہیں رکھے گا مگر منافق۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سے محبت ایمان کا حصہ ہے؛ ان سے نفرت منافقت کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیج کو چیرنے والا

قسم کے الفاظ، جن میں اللہ کا ذکر زندگی کے خالق اور سرچشمے کے طور پر کیا جاتا ہے۔

اُمّی نبی ﷺ

نبی ﷺ کا ایک وصف، یعنی آپ ﷺ پڑھنا لکھنا نہیں جانتے تھے۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے مگر باطن میں کفر چھپائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء علی کے الفاظ کو ایک سنجیدہ تنبیہ سمجھتے ہیں: سچے مومنوں کو علی کا احترام اور محبت کرنی چاہیے، جبکہ ان سے نفرت کرنا منافقت کی علامت ہے۔ یہ قول صحابہ میں ان کے خصوصی فضل اور مقام کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان سے محبت کی بنا پر دوسرے صحابہ کو کمتر سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علی اور نبی ﷺ کے دیگر صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے بارے میں اپنے رویے کا جائزہ لیں اور نفرت انگیز زبان سے بچیں۔
  3. علی سے محبت کے ساتھ تمام صحابہ کے لیے انصاف اور احترام بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔