کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 799

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا اور مجھے عمرو نے خبر دی؛ (اور ایک دوسری سند سے) مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے اوزاعی سے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) مجھ سے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھ سے یونس نے بیان کیا۔ ان سب نے ابن شہاب سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جو عقبیل کی زہری سے ہے، اسی طرح کا متن۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی حدیث کو متعدد سندوں کے ذریعے نقل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

سب

ذکر کیے گئے راویوں نے اپنی اپنی سندوں کے ذریعے یہ روایت ابن شہاب سے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف سندوں پر توجہ دیتے ہیں تاکہ روایات کا تقابل کریں اور خبر کی صحت کا اندازہ لگائیں۔ «اسی» کے الفاظ بتاتے ہیں کہ یہ طرق اسی سابقہ روایت کو نقل کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا قول یا عملی حکم شامل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن نہ دیکھیں بلکہ مذکورہ اسناد پر بھی توجہ دیں۔
  2. روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور «اسی» کے متنی حوالے کو نیا قول قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔