کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 800

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر نے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمرو بن حلحلہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے کپڑے درست کیے پھر نماز کے لیے نکلے۔ آپ ﷺ کو روٹی اور گوشت کا تحفہ پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے تین لقمے کھائے، پھر لوگوں کو نماز پڑھائی حالانکہ آپ ﷺ نے پانی کو ہاتھ بھی نہیں لگایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین لقمے کھانے کے بعد نبی ﷺ نے نیا وضو کیے بغیر نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی نہیں چھوا

کھانے کے بعد آپ ﷺ نے پانی سے نیا وضو نہیں کیا۔

تین لقمے

روٹی اور گوشت کی تھوڑی سی مقدار جو نبی ﷺ نے نماز کی امامت سے پہلے کھائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پکا ہوا کھانا، مثلاً روٹی اور گوشت، کھانے سے بذاتِ خود چھوٹا وضو نہیں ٹوٹتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں عموماً کھانے کو وضو دوبارہ کرنے کی وجہ نہیں سمجھا جاتا؛ البتہ بعض دوسری دلیلوں کی بنا پر مخصوص کھانوں کے بعد کلی کرنے کی ہدایت ہو سکتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے کھانے کے بعد لوگوں کی نماز میں امامت فرمائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ نہ سمجھیں کہ عام کھانا بذاتِ خود آپ کا وضو توڑ دیتا ہے۔
  2. اپنی طہارت کا اہتمام کریں اور فقہ کے معتبر علم کی پیروی کریں۔
  3. کھانے کے بعد نماز پڑھیں تو منہ اور لباس صاف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔