کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 809

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر اور عبداللہ بن محمد زہری نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن ابی عمر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے جو میمونہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی کو صدقے میں دی گئی تھی اور پھر پھینک دی گئی تھی۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«کیوں نہ انہوں نے اس کی کھال لے لی، اسے دباغت دے کر اس سے فائدہ اٹھایا؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردہ بھیڑ کی کھال کو دباغت کے بعد مفید طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

جانور کی کھال کو اس طرح تیار کرنا کہ وہ استعمال کے قابل ہو جائے۔

صدقہ

رضاکارانہ خیرات جو کسی کو دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردہ جانور کی کھال دباغت کے بعد قابلِ استعمال اور پاک ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے دقیق دائرے اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، حدیث قابلِ استعمال کھال کو بلاوجہ ضائع نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو بے احتیاطی سے ضائع نہ کریں؛ پہلے دیکھیں کہ انہیں محفوظ طریقے سے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔
  2. جانوروں کی کھالوں اور دیگر خام مواد کو مناسب طریقے سے تیار کرنا سیکھیں۔
  3. جو چیزیں آپ کے کام کی نہیں، انہیں کسی ایسے شخص کو دے دیں جو ان سے فائدہ اٹھا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔