Sahih Muslim، حدیث 819
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
ہم سے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، انہوں نے کہا: ابوموسیٰ نے عبداللہ سے کہا اور حدیث کو اس کے قصے کے ساتھ اسی طرح بیان کیا جیسے ابومعاویہ کی حدیث ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا کہ تم یوں کرتے۔" پھر آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ زمین پر مارے، انہیں جھاڑا، پھر اپنے چہرے اور دونوں ہتھیلیوں کا مسح کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم میں ہاتھوں کو زمین پر مارنا اور چہرے اور ہتھیلیوں پر پھیرنا کافی ہے۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا قابلِ استعمال نہ ہو۔
ہاتھوں کے اندرونی حصے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تیمم آسان ہے: پاک مٹی پر ہاتھ مارے جائیں، زائد گرد جھاڑ دی جائے، پھر چہرے اور ہتھیلیوں پر ہاتھ پھیرا جائے۔ ہاتھوں کے کس حصے تک مسح کیا جائے، اس کی درست حد کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس روایت میں ہتھیلیوں کا ذکر ہے۔
- تیمم کا آسان طریقہ سیکھیں اور اس کی شرائط پوری ہونے پر اس پر عمل کریں۔
- عبادت کی طہارت میں سکھائے گئے طریقے اختیار کریں اور غیر ضروری مراحل نہ بڑھائیں۔
- درست طریقۂ ادائیگی میں اختلاف ہو تو کسی معتبر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔