Sahih Muslim، حدیث 856
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی دونوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، اعْمَش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک شیطان جب نماز کی اذان سنتا ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اس طرح ریاح خارج کرتا ہے کہ اذان کی آواز نہ سن سکے؛ پھر جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو واپس آکر وسوسے ڈالتا ہے۔ اور جب اقامت سنتا ہے تو دوبارہ بھاگ جاتا ہے تاکہ اس کی آواز نہ سن سکے؛ پھر جب اقامت ختم ہو جاتی ہے تو واپس آکر وسوسے ڈالتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان اور اقامت کی آواز سن کر شیطان بھاگتا ہے، مگر توجہ ہٹانے کے لیے واپس آتا ہے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو باجماعت نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔
دل میں ڈالے جانے والے خیالات جو انسان کو نماز سے غافل کرتے ہیں۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اذان اور اقامت کے وقت شیطان کا بھاگنا اللہ کے ذکر سے اس کی نفرت کو ظاہر کرتا ہے۔ اذان کے بعد اس کی واپسی بتاتی ہے کہ نمازیوں کو بار بار اپنی توجہ نماز کی طرف لوٹانی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب باجماعت نماز کے لیے اذان اور اقامت کو مشروع مانتے ہیں؛ یہ روایت غفلت سے خبردار کرتی ہے، لیکن نماز کی شرائط کو تبدیل نہیں کرتی۔
- اذان کو غور سے سنیں اور اس پکار کو اللہ کی یاد کا ذریعہ بنائیں۔
- اقامت سے پہلے تیاری کرلیں تاکہ نماز اطمینان سے شروع کریں۔
- نماز کے دوران خیالات بھٹکیں تو سکون سے اپنی توجہ نماز کی طرف واپس لائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔