کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 857

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الحمید بن بیان الواسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد — یعنی ابن عبد اللہ — نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب مؤذن اذان دیتا ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اس دوران زوردار آوازیں نکالتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کی آواز پر شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

حُصَاص

ایک بلند آواز جس کے ساتھ روایت کے مطابق شیطان تیزی سے پیچھے ہٹتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما شیطان کے پیچھے ہٹنے کو ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں اور ساتھ ہی اذان کی روحانی قوت پر زور دیتے ہیں: یہ اللہ کی بڑائی کا اعلان کرتی ہے اور لوگوں کو عبادت کی طرف بلاتی ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز کی پکار شیطان کی خلل اندازی کا مقابلہ کرتی ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود اذان ادا کرنے کے طریقے سے متعلق کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کی آواز پر توجہ سے سنیں اور نماز کی پکار کا جواب دینے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کی پکار کو اللہ کی یاد اور توجہ کو غفلت سے ہٹانے کا ذریعہ بننے دیں۔
  3. گھر یا کام کی جگہ پر نماز کے اوقات کا احترام کرنے میں تعاون کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔