Sahih Muslim، حدیث 869
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حُجَيْنٌ
- 3اللَّيْثُ
- 4عُقَيْلٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے حجین نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے: مجھے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث نے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہتے"، بالکل ابن جریج کی حدیث کی طرح، لیکن انہوں نے ابوہریرہ کا یہ قول ذکر نہیں کیا: "تم سب میں میری نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ وقت جب کوئی نماز شروع کرنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز شروع کرتے وقت کھڑے ہوتے ہوئے تکبیر کہی جاتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی تفصیلات میں شامل ہے؛ حرکت اور تکبیر کے درست طریقۂ اطلاق پر چاروں فقہی مذاہب میں بھی گفتگو کی گئی ہے۔
- نماز کا آغاز توجہ کے ساتھ کریں اور نماز کے لیے کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہیں۔
- قابلِ اعتماد روایات کا احتیاط سے موازنہ کرکے نبی ﷺ کا طریقۂ نماز سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔