کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 870

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ جب مروان انہیں مدینہ کا نائب مقرر کرتا تھا تو وہ فرض نماز کے لیے کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہتے تھے۔ پھر انہوں نے ابن جریج کی حدیث کی طرح ذکر کیا اور ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے: جب وہ نماز مکمل کر لیتے اور سلام پھیرتے تو مسجد والوں کی طرف متوجہ ہو کر فرماتے:

«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، بے شک میں تم سب سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کے مشابہ ہوں!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے بیان کیا کہ ان کی نماز نبی ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے یا نماز میں کسی حرکت کا اعلان کرنے کے لیے ’اللہ اکبر‘ کہنا۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

فرض نماز

پانچ روزانہ نمازوں میں سے ایک جس کی ادائیگی ہر مسلمان پر لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو ہریرہ کے اس نمونے سے نماز کے نبوی طریقے کی پیروی کرنے اور اسے سکھانے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ ان کا قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ انہوں نے اپنی نماز اس طریقے کے مطابق ادا کی جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سیکھا تھا۔ یہ روایت نماز کے اعمال کو احتیاط سے محفوظ رکھنے اور دوسروں کو سکھانے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اعمال احتیاط سے سیکھیں اور اپنی نماز کو قابلِ اعتماد نبوی روایات کے مطابق ادا کریں۔
  2. نماز کے طریقے کے بارے میں جو کچھ سیکھیں، اسے دوسروں کے ساتھ نرمی اور وضاحت سے بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔