Sahih Muslim، حدیث 87
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
مجھ سے عمرو بن محمد بن بکیر بن محمد الناقد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، سعید الجریری سے، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کی خبر نہ دوں؟» یہ تین بار فرمایا۔ «اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا اور جھوٹی گواہی دینا یا جھوٹی بات کہنا۔» رسول اللہ ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر سیدھے بیٹھ گئے اور اسے بار بار دہراتے رہے یہاں تک کہ ہم نے کہا: کاش آپ ﷺ خاموش ہو جاتے!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شرک، والدین کی نافرمانی اور جھوٹی گواہی کو بڑے گناہوں میں شمار کرتے ہیں۔
عبادت میں یا ان صفات میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔
والدین کو سخت اذیت دینا یا ان کے احترام اور حسنِ سلوک کے حق کو پامال کرنا۔
گواہی دیتے وقت جان بوجھ کر جھوٹ بولنا یا جھوٹ کو سچ بنا کر پیش کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان گناہوں پر زور دینے سے ان کی غیر معمولی سنگینی نمایاں ہوتی ہے؛ اس میں اللہ کے حق اور بندوں کے حقوق دونوں کا ذکر ہے۔ والدین کا حق اللہ کی اطاعت کے تابع ہے: خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں، البتہ والدین کے ساتھ اچھا اور باادب برتاؤ پھر بھی لازم ہے۔ نبی ﷺ کا اٹھ کر بیٹھنا اور تنبیہ کو دہرانا اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ آپ ﷺ جھوٹی گواہی اور جھوٹ کو کتنا سنگین سمجھتے تھے۔
- اپنی عبادت کو اللہ کے لیے خالص رکھیں اور شرک کی ہر صورت سے بچیں۔
- والدین سے احترام اور خیال کے ساتھ پیش آئیں، خواہ آپ ان سے اختلاف رکھتے ہوں۔
- سچ بولیں اور کسی کے فائدے کے لیے بھی جان بوجھ کر کبھی جھوٹی گواہی نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔