مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 85

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشیر نے بیان کیا، شیبانی سے، ولید بن عیزار سے، سعد بن ایاس ابو عمرو شیبانی سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وقت پر نماز ادا کرنا۔" میں نے پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "والدین کے ساتھ حسن سلوک۔" میں نے پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد۔" اور میں نے آپ ﷺ کی تعظیم و تکریم کی وجہ سے مزید سوالات کرنا چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین اعمال وقت پر نماز، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور جہاد ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز اپنے مقررہ وقت پر

فرض نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنا۔

والدین کے ساتھ حسنِ سلوک

والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا، ان کی دیکھ بھال کرنا اور ان کی جائز خواہشات پوری کرنا۔

اللہ کی راہ میں جہاد

اللہ کے دین کی خاطر کوشش کرنا؛ اس کی کون سی صورت مراد ہے، اس کا تعین شرعی احکام اور حالات کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نیک اعمال کی ترتیب ان کے حقوق اور حالات کے لحاظ سے ہوتی ہے: پہلے وقت پر نماز، پھر والدین کے ساتھ حسنِ سلوک، اور اس کے بعد جہاد۔ جہاد کا ذکر کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی کھلی اجازت نہیں دیتا؛ اس کے احکام اسلامی فقہ کے مطابق طے ہوتے ہیں۔ آخری جملہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ابن مسعود ﷺ نے ادب کی وجہ سے مزید سوال کرنا روک دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نمازیں اپنے اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. ہر روز والدین کا احترام کریں اور ضرورت کے وقت عملی مدد پیش کریں۔
  3. جہاد کے بارے میں معتبر اسلامی ذرائع سے سیکھیں اور اس تصور کو اپنی طرف سے تشدد سے نہ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔