کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 883

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عمرو کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث سنائی، ہمیں ابن جریج نے عطاء سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«ہر نماز میں قراءت ضروری ہے۔ جو کچھ ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنا، وہ ہم نے تمہیں سنایا، اور جو کچھ انہوں نے آہستہ پڑھا، ہم نے بھی تمہارے لیے آہستہ پڑھا۔» ایک شخص نے ان سے کہا: «اگر میں ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) پر مزید اضافہ نہ کروں؟» تو انہوں نے فرمایا: «اگر تم اس پر اضافہ کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اور اگر تم صرف اسی پر اکتفا کرو تو یہ تمہارے لیے کافی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں سورۂ فاتحہ کافی ہے؛ مزید قرآن پڑھنا بہتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی پہلی سورت ہے۔

بلند آواز اور آہستہ قراءت

نماز کے دوران آواز سے یا دھیمی آواز میں پڑھنا، جیسا کہ نبی ﷺ کرتے تھے۔

کافی

یعنی سورۂ فاتحہ اکیلی کافی ہے؛ قرآن کی مزید آیات پڑھنا بہتر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں سورۂ فاتحہ کو مرکزی حیثیت حاصل ہے اور قرآن کی مزید قراءت مستحب ہے۔ فقہی مذاہب میں ہر نمازی کے لیے سورۂ فاتحہ پڑھنے کے عین حکم اور امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اختلاف ہے۔ امام ابو حنیفہ کے نزدیک قرآن کا کچھ حصہ پڑھنا نماز کے صحیح ہونے کے لیے کافی ہے؛ باقی تین مذاہب سورۂ فاتحہ کو خاص طور پر واجب قرار دیتے ہیں، اگرچہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے کے بارے میں ان کی تفصیلات مختلف ہیں۔ حدیث میں بلند آواز اور آہستہ قراءت کا فرق بھی بیان ہوا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں توجہ سے پڑھیں۔
  2. مناسب ہو تو سورۂ فاتحہ کے بعد قرآن کی مزید آیات پڑھیں۔
  3. بلند آواز یا آہستہ قراءت کے لیے نماز کے مقررہ طریقے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔