کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 886

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ اور عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا اور نماز پڑھی جبکہ رسول اللہ ﷺ مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے۔ راویوں نے حدیث کو اسی قصے کی طرح بیان کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو وضو مکمل کرو، پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو اچھی طرح مکمل کریں اور نماز سے پہلے قبلہ رخ ہو جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا مقررہ شرعی طہارت کا عمل۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی طرف نماز پڑھنے کی سمت۔

تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کا ارادہ کرنے والا شخص وضو احتیاط اور پورے طریقے سے کرے، قبلہ رخ ہو اور تکبیر کے ساتھ نماز شروع کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طہارت، قبلہ رخ ہونا اور تکبیرِ تحریمہ کو نماز کی صحت کے اجزا شمار کرتے ہیں، البتہ استثنائی صورتوں اور تفصیلات کے بارے میں ان کے فقہی احکام میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نماز سے پہلے وضو مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. شروع کرنے سے پہلے اطمینان کر لیں کہ آپ قبلہ رخ ہیں۔
  3. تکبیر کے ساتھ شعوری طور پر نماز شروع کریں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔