کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 887

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں ابوعوانہ سے؛ سعید نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی۔ نماز کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کس نے میرے پیچھے 'سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى' پڑھی؟» ایک شخص نے عرض کیا: «میں نے پڑھی تھی، لیکن میری نیت صرف خیر کی تھی۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے معلوم تھا کہ تم میں سے کسی نے مجھ سے اس میں سبقت لے لی ہے [یا میری قراءت میں خلل ڈالا ہے]۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مقتدی نے امام کے پیچھے قراءت کی اور ان کی قراءت میں خلل ڈالا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے پیچھے

جب نبی ﷺ جماعت کی نماز کی امامت کر رہے تھے۔

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

سورۂ اعلیٰ کے ابتدائی الفاظ: ’اپنے بلند و برتر رب کے نام کی تسبیح کرو۔‘

مجھ سے مقابلہ کیا

مقتدی کی قراءت امام کی قراءت کے ساتھ مل گئی اور یوں محسوس ہوا جیسے وہ اس سے مقابلہ کر رہی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو امام کے پیچھے قراءت کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ نماز کے دوران امام مقتدی کی قراءت سن سکتا تھا اور قراءتوں کا ایک دوسرے پر چڑھ جانا توجہ میں خلل ڈال سکتا تھا۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ مقتدی کب خود قراءت کرے، خصوصاً ان نمازوں میں جن میں امام بلند آواز سے قراءت کرتا ہے؛ اس ضمن میں وہ دوسری روایات اور نماز کے حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ اس شخص نے وضاحت کی کہ اس کا مقصد بھلائی تھا، جو بتاتا ہے کہ اچھی نیت کے ساتھ نماز کے آداب کا خیال رکھنا بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں امام کے پیچھے ہوں تو توجہ سے سنیں۔
  2. امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں اور ایسی بلند قراءت سے بچیں جو امام کی قراءت میں خلل ڈالے۔
  3. کسی کی اصلاح کرتے وقت اس کی نیت اچھی سمجھیں، لیکن نماز کا سکون برقرار رکھنے کے لیے اپنا طرزِ عمل درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔