کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 888

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زرارہ بن اوفیٰ کو عمران بن حصین سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی تو ایک شخص نے آپ کے پیچھے سورۂ 'سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى' پڑھی۔ جب نماز ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کس نے پڑھا؟" یا "تم میں سے قاری کون ہے؟" ایک شخص نے کہا: میں نے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے گمان ہوا کہ تم میں سے کوئی میرے ساتھ قرأت میں مقابلہ کر رہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے پیچھے ایک قراءت اتنی بلند سنائی دی کہ وہ ان کی قراءت کا مقابلہ کرنے لگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

سورۃ الاعلیٰ

قرآن کی 87ویں سورت؛ اس کے نام کا مطلب ہے «سب سے بلند»۔

مجھ سے مقابلہ کر رہی تھی

امام کے پیچھے قراءت اتنی واضح سنائی دے رہی تھی کہ یوں لگتا تھا جیسے وہ امام کی قراءت سے مقابلہ کر رہی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر امام کے پیچھے قراءتِ قرآن کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے بلند آواز سے قراءت کرنا اس کی قراءت میں خلل ڈال سکتا ہے، اور نماز کے بعد امام پُرسکون انداز میں صورتِ حال کے بارے میں پوچھ سکتا ہے۔ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے کی سورۂ فاتحہ کی قراءت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب میں سننے کی ہدایت ہے، جبکہ شافعی مذہب ہر نمازی کے لیے سورۂ فاتحہ کو لازم قرار دیتا ہے؛ مالکی اور حنبلی مذاہب میں مزید تفصیلات ہیں، جن میں جہری یا سری نماز کا فرق بھی شامل ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس وسیع تر اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کے پیچھے اس انداز سے قراءت کریں کہ دوسرے نمازیوں کی توجہ متاثر نہ ہو۔
  2. امام کی پیروی غور سے کریں اور اپنی آواز سے جماعتی نماز کے سکون میں خلل نہ ڈالیں۔
  3. قراءت کے اختلافات پر گفتگو کرتے وقت اپنے فقہی مذہب کے بارے میں علم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔