Sahih Muslim، حدیث 90
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ الْهَادِ
- 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، سعد بن ابراہیم سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔
“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی شخص اپنے والدین کو گالی دیتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہ کسی اور کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ کسی کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دوسرے کے والدین کو گالی دیتا ہے، وہ اپنے والدین کو گالی دلوائے جانے کا سبب بن سکتا ہے۔
سنگین خلاف ورزیاں جن پر اسلام میں سخت وعید آئی ہے۔
اس میں یہ بھی شامل ہے کہ خود کسی دوسرے کے والدین کو گالی دے کر اپنے والدین کو گالی دلوائی جائے۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انسان اپنے الفاظ کے متوقع نتائج کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ جو شخص کسی دوسرے کے والدین کو گالی دے اور اس طرح اپنے والدین کو گالی دلوائے، وہ خود کبیرہ گناہ کرتا ہے۔ یہ روایت زبان کی حفاظت اور والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی ذمہ داری پر بھی زور دیتی ہے۔
- کسی کے والدین کو گالی نہ دیں، خواہ جھگڑے میں ہوں یا آن لائن بحث میں۔
- جواب دینے سے پہلے رکیں اور ایسے الفاظ چنیں جو گالی گلوچ کو نہ بھڑکائیں۔
- اپنے اور دوسروں کے والدین کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔