مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 91

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ، محمد بن بشار اور ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، سب یحییٰ بن حماد سے، ابن المثنیٰ نے کہا: مجھے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابان بن تغلب سے، فضیل الفقیمی سے، ابراہیم النخعی سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو۔" ایک شخص نے عرض کیا: آدمی کو یہ پسند ہوتا ہے کہ اس کا لباس خوبصورت ہو اور اس کے جوتے خوبصورت ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ جمیل ہے اور جمال کو پسند کرتا ہے۔ تکبر حق کو جھٹلانا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکبر یہ ہے کہ حق کو رد کیا جائے اور لوگوں کو حقیر سمجھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبر (کبر)

دل کی ایسی کیفیت جو حق کو رد کرنے یا لوگوں کو کمتر سمجھنے سے ظاہر ہوتی ہے۔

حق کو رد کرنا

غرور یا خودپسندی کی وجہ سے واضح ہوجانے پر بھی حق کو قبول نہ کرنا۔

لوگوں کو حقیر سمجھنا

دوسروں کے ساتھ کمتر ہونے کا برتاؤ کرنا یا انہیں حقارت سے دیکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ تکبر سے متعلق تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ انسان صاف ستھرے یا خوبصورت کپڑے نہیں پہن سکتا۔ حدیث ظاہری خوبصورتی، جسے اللہ پسند فرماتا ہے، اور باطنی تکبر میں فرق بیان کرتی ہے۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ جان بوجھ کر حق کو رد کرنا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا سنگین گناہ ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تکبر کو حرام قرار دیتے ہیں، لیکن صرف اس وجہ سے کہ کسی کے کپڑے خوبصورت ہیں، اچھے کپڑے پہننے کو تکبر نہیں کہتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درست نصیحت قبول کریں، خواہ وہ ایسے شخص کی طرف سے ہو جسے آپ کم تجربہ کار یا کم باوقار سمجھتے ہوں۔
  2. صاف ستھرے کپڑے پہنیں، مگر دوسروں کو ان کی شکل، مال یا مرتبے کی بنا پر حقیر نہ سمجھیں۔
  3. باقاعدگی سے جائزہ لیں کہ آیا آپ کا رویّہ دوسروں کو کمتر محسوس کراتا ہے، اور اگر ایسا ہو تو معذرت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔