کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 914

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَىٍّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب — یعنی ابن عبد الرحمٰن — نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سُمَیّ کی حدیث کے ہم معنی روایت بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

روایت وہی بات بیان کرتی ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اضافی سند کو تائید کی ایک صورت سمجھتے ہیں: یہ ایک ہی مفہوم کی روایت کی پشت پناہی کر سکتی ہے۔ متن سمیّ کی روایت کا حوالہ دیتا ہے، مگر اس کا مضمون یہاں دوبارہ بیان نہیں کرتا؛ اس لیے اس عبارت سے صرف یہ نتیجہ اخذ کیا جا سکتا ہے کہ ایک دوسری سند موجود ہے، نہ کہ اصل قول کا درست مضمون کیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف مضمون ہی نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
  2. متعلقہ اسناد کا احتیاط سے تقابل کریں اور مفہوم کی یکسانیت کو الفاظ کی مکمل یکسانیت سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔