Sahih Muslim، حدیث 916
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا — مالک کی حدیث کی مانند، لیکن اس میں ابن شہاب کا قول ذکر نہیں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مالک کی حدیث کو ابن شہاب کے اضافی الفاظ کے بغیر نقل کرتی ہے۔
ان اشخاص کی ترتیب جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔
ایک اضافی عبارت جو مالک کے نسخے میں موجود ہے، لیکن اس روایت میں نہیں ہے۔
حدیث کے علما راویوں کے قابلِ اعتماد ہونے کے ساتھ ساتھ متن کے مختلف نسخوں کے معمولی فرق پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ یہاں ابن شہاب کے الفاظ موجود نہیں، اس فرق کو درست طور پر محفوظ رکھتی ہے؛ اس کا بذاتِ خود یہ مطلب نہیں کہ وہ الفاظ ناقابلِ اعتماد ہیں۔ فقہا روایات کو مجموعی طور پر دیکھ کر حکم اخذ کرتے ہیں اور سندوں اور متنی اختلافات دونوں کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- متن نقل کرتے وقت احتیاط سے درج کریں کہ آپ کے ماخذ میں کون سے الفاظ موجود ہیں اور کون سے نہیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف معتبر طرق کا موازنہ کریں۔
- روایت کے بنیادی مضمون اور اضافی عبارتوں میں فرق رکھیں۔
یہ نسخہ ابن شہاب کے واسطے سے مالک کی روایت نقل کرتا ہے اور یہاں موجود متنی فرق سے براہِ راست موازنہ ممکن بناتا ہے۔
Sahih Muslim · #914 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام سے تعلق رکھتی ہے اور روایت کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #917 (Sahih)یہ روایت بھی ابو ہریرہؓ کے واسطے سے نقل ہوئی ہے اور زیرِ بحث متنی فرق کے فوراً ساتھ درج ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔