کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 918

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی شخص 'آمین' کہے اور آسمان پر فرشتے بھی 'آمین' کہیں، پھر ان میں سے ایک دوسری کے موافق ہو جائے، تو اس کے اگلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو فرشتوں کے ساتھ آمین کہتا ہے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

قبولیت کی دعا: ’اے اللہ، اسے قبول فرما۔‘

ہم آہنگ ہونا

نمازی کے آمین کہنے کا وقت فرشتوں کے آمین کہنے کے وقت کے مطابق ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہنا مستحب ہے، اور نمازی کو کوشش کرنی چاہیے کہ اس کا آمین فرشتوں کے آمین کے ساتھ ہم وقت ہو۔ حدیث میں پچھلے گناہوں کی معافی کی بشارت ہے؛ علماء ایسی بشارتوں کی وضاحت توبہ اور مغفرت کے عمومی اصولوں کے مطابق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب آمین بلند آواز سے کہنے اور اس کے وقت کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہنے کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ کے بعد توجہ سے آمین کہیں اور اس کے ذریعے اللہ سے دعا کریں۔
  2. نماز میں یکسوئی اختیار کریں اور مقررہ الفاظ سکون سے، درست وقت پر ادا کرنے کی کوشش کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور نماز کے باہر بھی سچی توبہ کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔