کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 920

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب قاری 'غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ' پڑھے اور اس کے پیچھے والے 'آمین' کہیں، اور ان کا قول آسمان والوں کے قول سے موافق ہو جائے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص سورۂ فاتحہ کے بعد مناسب وقت پر آمین کہتا ہے، اسے مغفرت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: ’اے اللہ، اسے قبول فرما۔‘

آسمان کے رہنے والے

وہ فرشتے جو اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔

قاری

وہ امام جو نماز میں سورۂ فاتحہ پڑھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام اور اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے ’اور نہ گمراہوں کے‘ کے بعد آمین کہیں۔ اس بات پر زور ہے کہ اسے مناسب وقت پر کہا جائے تاکہ یہ دعا فرشتوں کی دعا کے موافق ہو۔ فقہی مذاہب آمین بلند آواز سے کہنے اور اس کے ٹھیک وقت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہنے کے مستحب عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کو توجہ سے سنیں اور ’اور نہ گمراہوں کے‘ کے بعد آمین کہیں۔
  2. آمین کو اخلاص کے ساتھ دعا کے طور پر کہیں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  3. اجتماعی نماز کے لمحات کی قدر کریں اور امام سے آگے بڑھے بغیر اس کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔