کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 932

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور ابن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہم سے الاعمش نے بیان کیا، ابی صالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں تعلیم دیتے ہوئے فرماتے تھے:

"امام سے آگے نہ بڑھو! جب امام تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، اور جب وہ 'ولا الضالين' کہے تو تم 'آمین' کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، اور جب وہ 'سمع الله لمن حمده' کہے تو تم 'اللهم ربنا لك الحمد' کہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے اعمال میں امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

تکبیر

اللّٰہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: اے اللہ، قبول فرما۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا اس سے آگے نہ بڑھے، بلکہ اس کی حرکات کی پیروی کرے۔ عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ مقتدی تکبیر کہے اور رکوع میں امام کے بعد جائے۔ جب «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے» کہا جائے تو مقتدی «اللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» کہے۔ فقہی مذاہب آمین بلند آواز سے کہنے کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن امام کی پیروی کرنا اور اس سے آگے نہ بڑھنا واضح اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کی حرکت کا انتظار کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
  2. مقررہ جواب درست وقت پر کہیں، مثلاً «ولا الضالين» کے بعد آمین۔
  3. اپنی توجہ امام پر رکھیں تاکہ جماعت نظم و ضبط کے ساتھ مل کر نماز ادا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔