Sahih Muslim، حدیث 950
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ . وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے بیان کیا — یعنی ابن ابی حازم نے — اور قتیبہ نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا — جو عبد الرحمٰن القاری کے بیٹے ہیں — ان دونوں نے ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، مالک کی حدیث کی مانند روایت کی۔ اور ان کی روایت میں ہے کہ: ”ابو بکر نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پیچھے کی طرف الٹے پاؤں چلتے ہوئے صف میں آ کر کھڑے ہو گئے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکرؓ نے اللہ کی حمد کی اور پیچھے ہٹ کر نماز کی صف میں شامل ہوگئے۔
ابوبکرؓ نے اللہ کی تعریف اور شکر کے کلمات کہے۔
نماز کی صف میں شامل ہونے کے لیے چند قدم پیچھے گئے۔
وہ صف جس میں مومن باجماعت نماز کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران کوئی ضروری کام کرنے والے شخص کو سکون اور وقار کے ساتھ حرکت کرنی چاہیے۔ ابوبکرؓ نے اللہ کی حمد کی اور پیچھے ہٹ کر صف میں شامل ہوگئے؛ یوں یہ روایت نماز کے احترام اور امام کے سامنے عاجزی، دونوں پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے دوران حرکت کے مخصوص احکام پر متعدد روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- باجماعت نماز کی صف میں سکون سے شامل ہوں اور دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
- غیر متوقع صورتِ حال میں بھی اللہ کا ذکر اور حمد جاری رکھیں۔
- امام کا احترام کریں اور عاجزی کے ساتھ نماز کے نظم کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔