کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 959

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کر رہے تھے، جو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے رکوع اور سجود کو مکمل طور پر ادا کرو۔ اللہ کی قسم! میں تمہیں اپنے پیچھے بھی دیکھتا ہوں" — یا شاید آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی پشت کے پیچھے" — "جب تم رکوع اور سجدہ کرتے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے کو درست طریقے سے ادا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی سجدے میں جاتا ہے۔

درست طریقے سے

نماز کی حالتوں کو احتیاط اور مقررہ اطمینان کے ساتھ ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدہ جلدی میں نہیں بلکہ احتیاط اور اطمینان سے ادا کرنا چاہیے۔ یہ بیان کہ نبی ﷺ نے اپنی امت کو اپنے پیچھے دیکھا، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ اللہ نے آپ کو خاص علم عطا فرمایا تھا؛ اس سے یہ عمومی دعویٰ ثابت نہیں ہوتا کہ لوگ غیب دیکھ سکتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کی حالتوں میں اطمینان نماز کی مطلوبہ درست ادائیگی کا حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع اور سجدہ سکون اور تکمیل کے ساتھ ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنی نماز کو جلدبازی کے تابع نہ ہونے دیں؛ ہر حالت کو اس کی مناسب توجہ دیں۔
  3. نماز اخلاص اور احتیاط سے ادا کریں، چاہے کوئی دوسرا آپ کی کوشش نہ دیکھ رہا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔