کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 960

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو غسان المسْمعی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی عدی نے سعید سے حدیث بیان کی، ان دونوں راویوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اپنے رکوع اور سجدے مکمل طور پر ادا کرو، کیونکہ اللہ کی قسم! میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں جب تم رکوع کرتے ہو اور جب تم سجدہ کرتے ہو۔" اور سعید کی روایت میں ہے: "جب تم رکوع کرو اور جب تم سجدہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکمل اور اطمینان کے ساتھ رکوع اور سجدہ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنا، اس حالت میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

سجود

نماز میں سجدہ کرنا، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

مکمل کرنا

نماز کی حالتوں کو پوری توجہ اور احتیاط سے ادا کرنا، انہیں جلدی جلدی نمٹا نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدہ احتیاط اور اطمینان کے ساتھ ادا کیے جائیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ آپ کے خاص مشاہدے کو نمایاں کرتے ہیں، لیکن عملی ہدایت واضح ہے: ہر حالت کا حق ادا کرو اور نماز میں جلدی نہ کرو۔ فقہی مذاہب نماز کی حالتوں میں مناسب اطمینان کو واجب تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی ٹھیک فقہی حیثیت اور مقدار کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز میں پوری طرح رکوع اور سجدہ کرنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. اگلی حالت میں جانے سے پہلے اطمینان سے موجودہ حالت مکمل کرنے کو یقینی بنائیں۔
  3. جلد بازی کو اپنی نماز پر حاوی نہ ہونے دیں، چاہے روزمرہ کا معمول کتنا ہی مصروف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔