کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 979

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ ‏ "‏ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو یہ کہتے سنا: ”رسول اللہ ﷺ ہماری صفیں اس طرح سیدھی کرتے تھے گویا آپ ان کے ذریعے تیروں کو سیدھا کر رہے ہیں، یہاں تک کہ جب آپ دیکھ لیتے کہ ہم نے آپ سے یہ بات سیکھ لی ہے۔ پھر ایک دن آپ باہر تشریف لائے اور نماز کے لیے کھڑے ہوئے، حتیٰ کہ قریب تھا کہ تکبیرِ تحریمہ کہیں، تو آپ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا سینہ صف سے آگے نکلا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا: ’اے اللہ کے بندو! تم اپنی صفیں ضرور سیدھی کرو ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس بات پر زور دیا کہ نماز کی صفیں سیدھی اور باہم ملی ہوئی ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

نمازی باقاعدہ ایک سیدھ میں کھڑے ہوں اور اپنے درمیان خلل ڈالنے والے خلا نہ چھوڑیں۔

گویا وہ تیروں کو سیدھا کر رہے ہوں

یہ تمثیل اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ صفوں کو کتنی احتیاط سے درست کرتے تھے۔

تمہارے درمیان اختلاف

یہ باہمی تفرقے اور دوری کے بارے میں تنبیہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نماز سے پہلے صفوں کا جائزہ لے کر انہیں سیدھا کرنا چاہیے۔ اس حکم سے منظم اور باہم ملی ہوئی صفوں کی اہمیت واضح ہوتی ہے، جبکہ تنبیہ بتاتی ہے کہ اس معاملے میں غفلت باہمی اتحاد کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب صفیں سیدھی کرنے کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، تاہم وہ اسے باجماعت نماز کا ایک مؤکد عمل تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھیں کہ آپ کے کندھے اور پاؤں ساتھ کھڑے لوگوں کے برابر ہوں۔
  2. صف کے خالی مقامات کو سکون سے پُر کریں اور کسی کو دھکا نہ دیں۔
  3. امام کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ جماعت منظم اور متحد ہو کر نماز ادا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔