Sahih Muslim، حدیث 978
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (دوسری سند): ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد الغطفانی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:
"تم اپنے صفیں ضرور سیدھی کرو گے ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف ڈال دے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی صفوں کو سیدھا رکھنا امت کے باہمی اتحاد کو برقرار رکھتا ہے۔
نماز کی صفوں کو اس طرح درست کرنا کہ ان میں خالی جگہیں نہ ہوں اور لوگ بلاوجہ آگے یا پیچھے نہ کھڑے ہوں۔
یہ تفرقے اور باہمی دوری کے خلاف تنبیہ ہے؛ اس عبارت سے مراد صرف ظاہری شکل میں تبدیلی نہیں۔
قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ تنبیہ جماعت کی نماز میں سیدھی اور ملی ہوئی صفوں کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ صفیں سیدھی کرنے کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن سب اسے ایک اہم نبوی ہدایت سمجھتے ہیں۔ اس وعید کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھنا چاہیے کہ ہر معمولی بے ترتیبی لازماً تفرقے کا سبب بنتی ہے۔
- نماز سے پہلے صف سیدھی کرنے اور خالی جگہیں پُر کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- جماعت کی نماز میں امام کی ہدایات پر عمل کریں اور اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کا خیال رکھیں۔
- منظم صفوں کو ایک اجتماعی ذمہ داری سمجھیں جو باہمی اتحاد کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔