Sunan an-Nasa'i، حدیث 1002
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عون نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: عمر نے سعد سے کہا:
"لوگ تمہاری ہر چیز کی شکایت کرتے ہیں، یہاں تک کہ تمہاری نماز کی بھی۔" سعد نے جواب دیا: "میں پہلی دو رکعتوں میں ٹھہر کر پڑھتا ہوں اور آخری دو میں جلدی کرتا ہوں، اور میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی پیروی کرنے میں کوئی کوتاہی نہیں کرتا۔" عمر نے فرمایا: "میرا بھی تمہارے بارے میں یہی گمان تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی ﷺ کی نماز کی پیروی پوری توجہ سے کرتے ہیں۔
وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔
نماز کی آخری دو رکعتیں پہلی دو رکعتوں سے مختصر ادا کرنا۔
رسول اللہ ﷺ کے نمونے کے مطابق نماز ادا کرنا۔
علماء سعد کے جواب سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام کو نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو رہنما بنانا چاہیے۔ پہلی دو رکعتیں آخری دو رکعتوں سے طویل ہو سکتی ہیں، لیکن امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا بھی خیال رکھنا چاہیے اور غیر ضروری مشقت سے بچنا چاہیے۔ عمر سعد کی قابلِ اعتماد حیثیت اور سنت کی پیروی کے لیے ان کی فکر کو تسلیم کرتے ہیں۔
- نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور اسے احتیاط سے اپنانے کی کوشش کریں۔
- اگر آپ امام ہیں تو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور نماز کو غیر ضروری طور پر بھاری نہ بنائیں۔
- شکایات سنیں، لیکن سنت کے علم اور قابلِ اعتماد رہنماؤں پر بھروسے کے ساتھ ان کا جائزہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔