Sunan an-Nasa'i، حدیث 1028
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے سعید بن ابی عروبہ اور حماد بن سلمہ سے، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"رکوع اور سجدے میں اعتدال اختیار کرو اور تم میں سے کوئی بھی اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح زمین پر نہ پھیلائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیٹھ اور اعضا کو قابو میں رکھیں اور اپنے بازوؤں کے نچلے حصے زمین پر نہ پھیلائیں۔
رکوع اور سجدہ سکون اور توازن کے ساتھ ادا کرو، اور بے ڈھنگی کیفیت سے بچو۔
بازو کا وہ حصہ جو کلائی اور کہنی کے درمیان ہوتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازی رکوع اور سجدے میں اپنے انداز کو قابو میں رکھے۔ سجدے میں ہاتھوں پر سہارا لیا جائے اور ساعد زمین سے اٹھے رہیں، کتے کی طرح نہ بچھائے جائیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نماز کی درست ہیئت کے لیے اس نبوی ہدایت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- رکوع اور سجدے میں اپنی ہیئت سکون اور ضبط کے ساتھ ادا کرنے کے لیے وقت لیں۔
- سجدے میں ساعد زمین سے اٹھائے رکھیں اور ہاتھوں پر سہارا لیں۔
- نماز کی ہیئتیں توجہ سے سیکھیں اور بچوں یا نئے نمازیوں کو انہیں درست طریقے سے سیکھنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔