Sunan an-Nasa'i، حدیث 1029
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ . فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ . قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، وہ علقمہ اور اسود سے روایت کر رہے تھے کہ وہ دونوں عبداللہ کے ساتھ ان کے گھر میں موجود تھے۔ عبداللہ نے پوچھا:
"کیا ان لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" تو انہوں نے ان کی امامت کی اور بغیر اذان و اقامت کے ان کے درمیان کھڑے ہوئے۔ پھر فرمایا: "جب تم تین ہو تو ایسے کرو، اور جب اس سے زیادہ ہو تو تم میں سے ایک امامت کرے اور اپنی ہتیلیاں رانوں پر رکھے۔" گویا میں ابھی رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں کو آپس میں ملی ہوئی دیکھ رہا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عبداللہ نے تین افراد کی امامت کی اور نماز میں ہاتھ رکھنے کی کیفیت بیان کی۔
وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
یہ اعلان کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
نماز کا وہ حصہ جو بیٹھ کر پڑھا جاتا ہے اور جس میں شہادتِ ایمان ادا کی جاتی ہے۔
‘عبداللہ بن مسعود کا عمل بتاتا ہے کہ جب تین افراد نماز پڑھ رہے ہوں تو امام دونوں مقتدیوں کے درمیان کھڑا ہو سکتا ہے۔ بڑے گروہ میں ایک شخص آگے امام کے طور پر کھڑا ہوتا ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ بیٹھنے کے دوران ہاتھ رانوں پر رکھے جاتے ہیں۔ علماء اس بیان کو نماز کی حالتوں سے متعلق احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں؛ ہاتھ رکھنے کی کیفیت کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید بیان کی گئی ہیں۔
- چھوٹی جماعت میں واضح طور پر طے کریں کہ امامت کون کرے گا اور امام کی باقاعدگی سے پیروی کریں۔
- بیٹھنے کی مقررہ حالت اختیار کریں اور ہاتھ سکون سے رانوں پر رکھیں۔
- نماز کی تفصیلات معتبر روایات سے سیکھیں اور اختلافات پر علم و احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔