کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1045

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سلیمان بن سحیم سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے پردہ ہٹایا جبکہ لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفوں میں کھڑے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! نبوت کی بشارتوں میں سے صرف نیک خواب باقی رہ گیا ہے جو مسلمان خود دیکھے یا اس کے لیے دوسرے دیکھیں۔

“ پھر فرمایا: ”سن لو! مجھے رکوع اور سجدے کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ لہٰذا رکوع میں رب کی تعظیم کرو اور سجدے میں دعا کا خوب اہتمام کرو، کیونکہ یہ حالت دعا کی قبولیت کے سب سے زیادہ قریب ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں اللہ سے دعا مانگو اور رکوع میں اس کی تسبیح کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبوت کی بشارتیں

اچھی نشانیاں جو انبیاء کے پیغام کی یاد دلاتی ہیں؛ نبوت کے اختتام کے بعد نیک خواب باقی رہتے ہیں۔

تسبیح کرتا ہے

اللہ کی حمد بیان کرنا اور اس کے کمال کا اقرار کرنا، مثلاً تسبیح کے الفاظ کہنا۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں نمازی پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی۔ رکوع میں اللہ کی تسبیح کرنا مناسب ہے، جبکہ سجدہ دعا کے لیے خاص طور پر موزوں مقام ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عین شرعی حکم اور الفاظ پر بحث کرتے ہیں، لیکن رکوع میں مستحب تسبیح اور سجدے میں دعا کی تاکید کرتے ہیں۔ اچھے خوابوں کا ذکر کسی نئی وحی یا نبوی شریعت کی طرف اشارہ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں اللہ کی تسبیح کرو اور اپنی دعاؤں کے لیے خاص طور پر سجدے کو غنیمت جانو۔
  2. نماز میں توجہ اور اخلاص کے ساتھ اللہ سے ہر اچھی چیز مانگو۔
  3. اچھے خواب کو خوش خبری سمجھو، نئے دینی احکام کا ماخذ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔