کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1046

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اطلاع دی، از اعمش، از سعد بن عبیدہ، از مستورد بن احنف، از صلہ بن زفر، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، آپ نے رکوع کیا تو اپنے رکوع میں فرمایا: 'سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ' (میرے عظیم رب کی پاکی ہے)۔ اور اپنے سجدے میں فرمایا: 'سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى' (میرے اعلیٰ رب کی پاکی ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے کے وقت مناسبت سے حمد و ثنا کے کلمات کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدے کی حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

سبحان

پاکی ہے؛ یہ بیان کرتا ہے کہ اللہ ہر عیب سے منزہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع میں «سبحان ربی العظیم» اور سجدے میں «سبحان ربی الاعلیٰ» کہہ کر اللہ کی تسبیح کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ حمد و ثنا کو ہر حالت کے ساتھ مناسبت سے جوڑتے ہیں: رکوع میں اللہ کو عظمت والا اور سجدے میں سب سے بلند کہا جاتا ہے۔ یہ روایت مقررہ ذکر کی تعلیم دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ متعین نہیں کرتی کہ اسے کتنی بار پڑھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع کے دوران اپنی نماز میں شعوری طور پر «سبحان ربی العظیم» پڑھیں۔
  2. سجدے میں «سبحان ربی الاعلیٰ» کہیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  3. مقررہ ذکر کو نماز کی درست حالت میں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔