کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1058

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز نہ پڑھاؤں؟" چنانچہ انہوں نے نماز پڑھی اور صرف ایک بار ہی اپنے ہاتھ اٹھائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے اپنی نماز میں صرف ایک بار ہاتھ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھائے

نماز میں ہاتھ بلند کرنا، جیسے تکبیرِ تحریمہ کہتے وقت۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

جو علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں، وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ابن مسعود نے نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھائے اور بعد کی حالتوں کی تبدیلیوں پر دوبارہ نہیں اٹھائے۔ دوسری صحیح روایات میں رکوع جاتے اور پھر سیدھے کھڑے ہوتے وقت دوبارہ ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب میں اس عمل کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی مذہب میں عموماً صرف تکبیرِ تحریمہ کے وقت ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب بعض انتقالات کے موقع پر ہاتھ اٹھانے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔ لہٰذا اس روایت پر فقہ کے ایک تسلیم شدہ اختلاف کے ضمن میں گفتگو کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے طریقوں کو غور سے سیکھیں اور اپنے اختیار کردہ عمل کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. دوسرے تسلیم شدہ فقہی موقف پر عمل کرنے والے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. نماز میں خشوع اور توجہ پر دھیان دیں، دوسروں کے ہاتھوں کی حرکت پر تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔