کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1057

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، اور ان سے ان کے والد نے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ایسا ہی کرتے، اور جب

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرے) فرماتے تو "رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ" (اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں) کہتے۔ اور آپ ﷺ دو سجدوں کے درمیان اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے بعد اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کندھوں کی بلندی تک

ہاتھ تقریباً کندھوں کی بلندی تک اٹھائے جاتے ہیں۔

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد بیان کرے۔

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

اے ہمارے رب، تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو تکبیرِ تحریمہ کے وقت اور رکوع سے اٹھتے ہوئے ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ہاتھ اٹھانے کے طریقۂ اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت مذکورہ مواقع پر اس عمل کی تائید کرتی ہے۔ اس میں یہ بھی بیان ہے کہ دونوں سجدوں کے درمیان ہاتھ نہیں اٹھائے جاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مذکورہ اعمال اور دعائیہ کلمات اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں ان پر عمل کریں۔
  2. رکوع سے اٹھ کر اللہ کی حمد کے طور پر کہیں: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔