کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1095

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا گیا جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، یزید بن عبداللہ بن الہاد سے، محمد بن ابراہیم بن الحارث سے، ابوسلمہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میری آنکھوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ کی پیشانی اور ناک پر اکیسویں رات کی نمازِ قیام کی وجہ سے پانی اور مٹی کے نشانات تھے۔ [مختصر روایت]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو سعید نے رات کی عبادت کے بعد نبی ﷺ پر کیچڑ اور پانی دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

رات کے وقت کی نفلی عبادت، جس میں نماز بھی شامل ہے۔

اکیسویں رات

رمضان کی اکیسویں رات، جس کا شمار مہینے کے آغاز سے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو رمضان میں نبی ﷺ کی رات کی عبادت اور آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر کی تلاش سے جوڑتے ہیں۔ آپ ﷺ کی پیشانی اور ناک پر موجود نشانات سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے نماز میں نم اور کیچڑ والی زمین پر سجدہ کیا تھا۔ یہ روایت ایک واقعے کا بیان ہے اور بذاتِ خود نماز کے لیے کوئی مقررہ طریقہ یا وجوب ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی آخری دس راتوں میں نماز اور خالص عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کی عاجزی کے ساتھ عبادت کریں، خواہ حالات سادہ یا دشوار ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔