کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1096

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح، یونس بن عبد الاعلی اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن وہب سے، ابن جریج سے، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات اعضاء پر سجدہ کروں، نہ بال سمیٹوں اور نہ کپڑے: پیشانی، ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدہ جسم کے سات اعضا پر کیا جاتا ہے، اور کپڑوں یا بالوں کو اوپر نہیں سمیٹنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

پیشانی ناک سمیت، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔

بال یا کپڑے سمیٹنا

نماز کے دوران بالوں یا کپڑوں کو باندھنا یا اوپر اٹھانا تاکہ وہ زمین پر نہ گریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سجدے میں مذکورہ اعضا کا زمین سے لگنا چاہیے۔ ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں دو دو اعضا شمار ہوتے ہیں، جبکہ پیشانی اور ناک کو ملا کر ایک عضو شمار کیا جاتا ہے۔ بالوں اور کپڑوں کو نہ سمیٹنے کی ہدایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نمازی کو سجدے کی کیفیت اس لیے نہیں بدلنی چاہیے کہ یہ اعضا زمین پر نہ لگیں۔ ہر مذکورہ عضو کا زمین سے لگنا شرعی طور پر کس درجے میں لازم ہے اور عذر کی صورت میں کیا استثنا ہے، اس بارے میں فقہی مذاہب میں مزید تفصیلات موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں زمین پر رکھیں۔
  2. سجدے کے دوران بالوں یا کپڑوں کو زمین سے لگنے سے بچانے کے لیے نہ سمیٹیں۔
  3. سجدہ اطمینان اور احتیاط سے کریں اور مقررہ حالت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔