کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1101

راوی: Abu Humaid As-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عطاء نے ابی حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب سجدے کے لیے زمین پر جھکتے تو اپنی بازوؤں کو بغلوں سے الگ رکھتے اور اپنے پاؤں کی انگلیوں کو موڑ لیتے۔ (مختصر روایت)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران نبی ﷺ اپنے بازو پہلوؤں سے الگ رکھتے اور پاؤں کی انگلیاں موڑتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھنا

بازوؤں کو دھڑ سے نہ چپکانا بلکہ ان کے درمیان فاصلہ رکھنا۔

پاؤں کی انگلیاں موڑنا

سجدے کے دوران پاؤں کی انگلیوں کو قبلے کی سمت موڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھنا اور پاؤں کی انگلیوں کو قبلے کی سمت موڑنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ بازوؤں اور دھڑ کے درمیان فاصلہ رکھا جائے، مگر دوسروں کو تکلیف نہ ہو؛ نماز کی حالت پُرسکون اور محتاط رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران بازوؤں کو دھڑ سے الگ رکھیں، بشرطیکہ ساتھ والوں کو تکلیف نہ ہو۔
  2. سجدے کے دوران پاؤں کی انگلیوں کو قبلے کی سمت رکھیں۔
  3. نماز کی حالت اطمینان سے اختیار کریں تاکہ جسم ثابت رہے اور نماز توجہ کے ساتھ ادا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔