کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1102

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن ناصح نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن ادریس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن کلیب کو اپنے والد سے، اور انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا:

"میں مدینہ منورہ آیا تو میں نے سوچا کہ میں ضرور رسول اللہ ﷺ کی نماز دیکھوں گا۔ آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور اپنے ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ میں نے آپ کے انگوٹھے آپ کے کانوں کے قریب دیکھے۔ جب آپ رکوع کرنے لگے تو تکبیر کہی اور ہاتھ اٹھائے۔ پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: 'سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ' (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے)۔ پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، اور آپ کے ہاتھ کانوں کے مقابلے میں اسی جگہ پر تھے جس طرح نماز شروع کرتے وقت تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز شروع کرتے وقت اور رکوع سے پہلے اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

وائل بن حجر رسول اللہ ﷺ کی نماز کا مشاہدہ کرنے کی غرض سے مدینہ آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

اللہ اکبر کہنا، یعنی ’اللہ سب سے بڑا ہے‘؛ اس سے نماز شروع ہوتی ہے اور بعض انتقالات کی نشاندہی ہوتی ہے۔

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

’اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے‘؛ رکوع سے اٹھتے ہوئے یہ کہا جاتا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنا، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نماز کے آغاز اور رکوع میں جانے سے پہلے ہاتھ اٹھانے کا طریقہ اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں انگوٹھوں کو کانوں کے قریب بیان کیا گیا ہے؛ دوسری صحیح روایات میں ہاتھوں کو کندھوں کی سطح پر بتایا گیا ہے۔ ہاتھ اٹھانے کے طریقے اور تکرار کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، تاہم نماز کی سنت پر بحث میں منقول طریقوں کو تسلیم کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکبیر اور اس سے متعلق نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں تاکہ نماز پوری توجہ سے ادا کریں۔
  2. نماز کی صحیح روایات میں بیان کردہ طریقوں پر عمل کریں اور علماء کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
  3. جب سنت کے کسی طریقے کو سیکھیں تو اطمینان سے اس کی مشق کریں اور نماز کے معنی پر توجہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔